talk of

Her sudden marriage is the talk of the street.

她的突然结婚成了街谈巷议的话题.

All this talk of food is making me hungry.

老这么谈吃的勾起我的食欲了。

All this talk of job losses was making him jittery.

所有这些关于失业的话题使他心神不宁。

He described talk of sackings as scare stories.

他说人们谈起解雇犹如在讲恐怖故事。

Sensing the change, Chin quickly began to talk of something else.

琴连忙用话来岔开.她们三个人畅快地谈着.

Talk of an angel and you'll hear his wings.

说到安琪儿你会听到他的飞声。（说到曹操，曹操就到。）

It recks little to talk of that now.

现在再谈那件事也没什么用了.

All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers.

所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴.

Talk of the Two Poles of the Earth

漫话地球两极二、末日意识

Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still unsettled?

冲突尚未解决，又何谈中东的稳定呢？

We may talk of beautiful things but beauty itself is abstract.

我们尽可谈论美的事物，但美本身却是抽象的。

He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.

他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。

He brushed aside talk of greedy MPs voting themselves a backdoor pay rise.

他没有理会贪婪的下院议员们投票为他们自己悄悄加薪的传闻。

That could be another explanation for why companies seem to be strengthening their talk of the practicality of their devices.

这也解释了为什么科技公司大谈其设备的实用性。

They defiantly rejected any talk of a compromise.

他们轻蔑地拒绝任何提及妥协的内容。

There's talk of a new peace initiative.

传闻有可能提出新的和平倡议。

" And these children will never talk of anything else either.

" 这些孩子将长长大了也只会谈论内战,不会谈论别的.

We no longer talk of the permanence of marriage.

如今，再没有人说婚姻要天长地久了。

There's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies getting through.

有人在谈论实施报复性封锁，阻止供应物资通过。

Don't talk of stars burning above, If you're in love, show me.

别跟我说，天上群星闪耀，那是它们在燃烧，如果你爱我，秀出来让我看看。

There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus.

有传闻称将通过提高录取条件来限制在校学生的数目。

Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons.

犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题.

There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus

有传闻称将通过提高录取条件来限制在校学生的数目。

Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man.

因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了.

Their vocabulary bristles fashionably with talk of federalism.

他们开口闭口都是联邦制度，满口时髦词汇。

Well, talk of the devil!

呵，说曹操，曹操就到！

But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution.

但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。

There is much talk of cuts in the diplomatic service in these straitened times.

在如今经济不景气的情况下，有很多传言说要削减外交支出。

Let's not talk of bygones.

我们休提往事[老账].

They talk of the coming battle.

他们谈论着即将到来的战斗。